Články - detail
Terminologie v Aikido
Jak oslovujete svého učitele v dojo? Kromě „hej ty“ používané mnoha dojo v Evropě, se učitel japonských bojových umění nazývá sensei. Termín sensei může být přeložen jako učitel, ale hlubší překlad slova je „ten kdo se narodil dříve“. Proto se v Budó za učitele považuje ten kdo má nejvíce zkušeností aby vás mohl provázet na cestě Budó.
Důležité je mít na paměti, že synonymem pro slovo učitel není „svatý, bůh, božská bytost či duchovní vůdce“. Mít respekt k učiteli je jedna věc, ale vzdávat hold učiteli jako vůdci kultu, který dokáže odpovědět na naše otázky a je schopen spasit váš život je věc druhá a hodně nebezpečná.
Některé organizace používají tituly renshi, kyoshi a hanshi. Ty jsou odvozeny z kyudó a akademických titulů a mohou být definovány jako asistent profesora, profesor a profesor par excellence. Jsou to tituly učitelů, jako Ph.D nebo CsC. a nepoužívají se k oslovení v běžné konverzaci v dojo. Tzn. přestože má někdo titul Hanshi, v dojo se oslovuje jako Novák sensei/sempai. Tyto tituly jsou většinou udělovány lidem s 5. danem a výše.
V současnosti používá mnoho lidí v Evropě oslovení Dai-sensei, soke-dai, shihandai atd. ve snaze odlišit se od ostatních. V podstatě to ukazuje na jejich neznalost japonského jazyka. Soke je někdo, kdo se naučil daný styl v rodové linii a pokračuje ve stejné výuce jako jeho předci. Termín dai neznamená velký, ale zastupovat. Dai sensei je označení pro člověka, který zastupuje učitele v dojo v době jeho nepřítomnosti( ať z důvodů cestování, zranění či nemoci).
Titulem Kancho se označuje vedoucí(-cho) školy(-kan) nebo hlavní instruktor.
Pro studenty bojových umění se používá termín deshi. Pokud řeknete:“ Jsem deshi Saito senseie“ japonsky mluvící osoba bude chápat tuto větu tak, že máte důvěrný vztah a dlouhodobě trénujete pod vedením Saito senseie. Určitě vás nebude považovat za jeho žáka, pokud jste navštívil jeden učitelův seminář.
Stát se uchideshim znamená žít v rodině učitele a trénovat více než ostatní. Jste součástí učitelovi rodiny a dochází tak k neustále kontaktu s učitelem v dojo i mimo něj. Očekává se od Vás více než od ostatních žáků nejen co se tréninku týče ale i mimo něj.
Podle mého názoru je důležité, aby jak učitel tak student byli trochu soudní při používání oslovení. V očích studentů se nestane senseiem ten, kdo používá tento titul při každé příležitosti se prezentovat, ale tak že si jej zaslouží svým chováním v dojo i mimo něj, vztahem ke studentům a morálními kvalitami. Totéž platí i pro studenty Aikido.